PERHEKERHO KESKUSTELUT - JOULU

| Vastaa viestiin | JOULU |

Ruokaohjeita saksaksi?

Gretel - 11.12.2008 - 14:47

Onko kukaan törmännyt saksaksi käännettyihin suomalaisiin ruoka- ja leivontaohjeisiin? Jouluohjeet olisivat kivoja, mutta mikä tahansa kelpaa, kunhan se on normaali ohje. (ei siis mitään ensin juostaan hirvi kiinni -tyyppistä tosimiesreseptiä)

Haluaisin lähettää ohjeita saksalaiselle ystävälleni, joka tykkää kokkailla kaikkea erikoista. Itse pystyisin kääntämään niitä englanniksi, mutta en saksaksi. Ystäväni puhuu ihan hyvin englantia, mutta ruokaohjeet ovat kuulemma hieman hankalia. Vinkkejä? Onko linjoilla elsiä tai muita Keski-Euroopassa asuvia?

VASTAUKSET:

marika - 12.12.2008 - 12:19

http://www.daskochrezept.de

tuolta löytyy, ja on hyvät sivut kun ei oikein aina tiedä mitä kaikki tarkottaa...

esim tuossa ohjeessa:http://www.daskochrezept.de/chefkoch-rezept/nachspeise/gluehwein_262.html

Gewürznelken... kokonainen neilikkahan se

Gretel - 12.12.2008 - 21:59

Kiitos! Mutta eikös nuo itse asiassa ole saksalaisia ohjeita? Vai onko kouluaikainen saksani vain paljon paksummassa ruosteessa kuin luulin?

 

VASTAA VIESTIIN

Lähettäjän nimi:

Viesti: